Raus aus unserem Hotel, um die Ecke in die Nakamise Dori, einer Art Bazar-Straße, die tagsüber vermutlich vor Menschenmassen überquillt, aber gleich wieder rechts in eine ziemlich dunkle Gasse, fast schon unheimlich ist. Da standen wir vor einer hölzernen Schiebetür mit ein paar japanischen Schriftzeichen, zur Seite geschoben und tatsächlich, ein typisches Oden-Restaurant mit einem älteren Japaner hinter dem Tresen – aber keinen Gästen. Mithilfe unseres Translators haben wir Oden bestellt, ein traditionelles japanisches Eintopfgericht, das besonders im Winter beliebt ist. Es besteht aus verschiedenen Zutaten wie gekochten Eiern, Daikon (eine Art Rettich), Konnyaku (eine gelartige Substanz aus der Konjakwurzel), verschiedenen Arten von Fischkuchen und Tofu, die alle in einer leichten, würzigen Brühe gegart werden. Die Tafel an der Wand konnten wir ebenfalls lesen und hatten beispielsweise Glühwürmchen-Tintenfisch, sahen aus wie kleine Aliens, waren aber unglaublich lecker.

Was sollen wir sagen: es ist eine andere Welt. Frank sagt die ganze Zeit, er kommt sich vor wie in einem riesigen Computerspiel, Jule ist verrückt nach japanischen Getränkeautomaten und Süßigkeiten und ich frage mich, wie in alles in der Welt man die Schriftzeichen lesen kann 😬