Es war nicht ganz einfach, die Omoide Yokocho in Shinjuku zu finden. Die schmale Gasse ist kaum breit genug für zwei Personen und diskret zwischen zwei Ladenfronten verborgen.

Hier gibt es unzählige kleine Izakaya-Restaurants und qualmende Yakitori-Buden, in denen günstige Hähnchen- und andere Spieße und Bier angeboten werden. Unseres bot nur Platz für nicht einmal zehn Gäste. Über einen dunklen Gang im hinteren Bereich konnten wir die letzten drei Plätzen ergattern.

Nur gut, dass es in Japan keine Kontrolle durch die Gesundheitsbehörden gibt.

Auch im Westen gelegen und ein total abgefahrener Stadtteil.

In der Takeshita Dori gibt es nicht, was es nicht gibt. Essen in allen Farben, Läden die voll sind mit einer Art Kaugummi- Automaten nur größer. In den Automaten sind Kugeln, und in den Kugeln irgend ein Nippes. Und natürlich, wie alles hier, Plastik.

Ach ja, und Greifarm-Automaten nicht zu vergessen…

Keine Ahnung, was man mit dem Nippes macht, die Leute laufen das wie blöd. Scheinen irgendwelche Schlüsselanhänger mit Stars zu sein oder Manga-Figuren. Total irre 🙈

Gestartet sind wir gestern im Westen.

Unzählige Kaufhäuser mit Billigzeugs, Menschen in den irrsten Kostümen (auf Kostüme scheinen Japaner zu stehen)…

Die Shibuya Kreuzung – von uns am Tag besucht – wird am Abend schon mal von rund 15.000 Menschen bei einer Ampelphase überquert.

Und jetzt lassen wir Bilder sprechen:

Raus aus unserem Hotel, um die Ecke in die Nakamise Dori, einer Art Bazar-Straße, die tagsüber vermutlich vor Menschenmassen überquillt, aber gleich wieder rechts in eine ziemlich dunkle Gasse, fast schon unheimlich ist. Da standen wir vor einer hölzernen Schiebetür mit ein paar japanischen Schriftzeichen, zur Seite geschoben und tatsächlich, ein typisches Oden-Restaurant mit einem älteren Japaner hinter dem Tresen – aber keinen Gästen. Mithilfe unseres Translators haben wir Oden bestellt, ein traditionelles japanisches Eintopfgericht, das besonders im Winter beliebt ist. Es besteht aus verschiedenen Zutaten wie gekochten Eiern, Daikon (eine Art Rettich), Konnyaku (eine gelartige Substanz aus der Konjakwurzel), verschiedenen Arten von Fischkuchen und Tofu, die alle in einer leichten, würzigen Brühe gegart werden. Die Tafel an der Wand konnten wir ebenfalls lesen und hatten beispielsweise Glühwürmchen-Tintenfisch, sahen aus wie kleine Aliens, waren aber unglaublich lecker.

Was sollen wir sagen: es ist eine andere Welt. Frank sagt die ganze Zeit, er kommt sich vor wie in einem riesigen Computerspiel, Jule ist verrückt nach japanischen Getränkeautomaten und Süßigkeiten und ich frage mich, wie in alles in der Welt man die Schriftzeichen lesen kann 😬